How I Met Your Mother (saison 3, épisode 10, vf) : La traversée du désert

Toute la bande décide d'aller se remettre en forme dans un club de gym. Là, Barney rencontre Rhonda, l'amie de sa mère avec laquelle il a eu sa première expérience sexuelle. Elle lui confie alors qu'il n'a pas été très performant, révélation qui déstabilise totalement le dragueur invétéré et le rend d'un coup incapable d'approcher des femmes.